This is the 2022 Korean historical/political drama series. (It is usually flagged with the "comedy" genre but there is very little of that.) Its native title is "슈룹" which translates as "Umbrella." From MyDramaList: "Within the palace exist troublemaking princes who cause nothing but headaches for the royal family and are about to be turned into proper crown princes. Their mother, Im Hwa Ryeong, is the wife of a great king. But instead of having an aura of elegance and grace, she is a prickly, sensitive, and hot-tempered queen. Once more serene, she changed since people kept pushing her buttons. She is a queen who sometimes abandons her pride and is even known to swear! Every day of her life is full of trials, but she withstands them all, for the sake of her children." IMDB: https://www.imdb.com/title/tt22265394 AsianWiki: https://asianwiki.com/Under_The_Queen%27s_Umbrella These all have edited "soft" English captions; that is, English subtitles are part of the MKV files and the subtitles can be enabled or disabled as you wish. I downloaded the source videos named like "Under.the.Queens.Umbrella.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-MARK.mkv" and obtained Netflix' English subtitles for them. Then I... - Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix all flagged issues - Added 0.7 second to each subtitle (where possible) to allow more time to read them and adjusted words/minute to at least 280 - "Softened" all subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> witch etc.) - Corrected commonly-found typos, converted many word pairs into common English contractions, and brought together sentence fragments - Converted any ALL CAPS subtitles, used for media and signs, to salmon or yellow respectively - Used Handbrake to create new MKV files using my subtitles, trimming off the obscenely-irritating Netflix splashes from the starts and ends of each episode "Profanity is the parlance of the fool. Why curse when there is such a magnificent language with which to discourse?" - Theodore Roosevelt Number of episodes: 16 Episode lengths: 62 to 73 minutes each Total duration: 17 hours, 46 minutes, 44 seconds Total file sizes: 20.3 GB (21,829 MB) Overall bitrate: 2728 Kbps Video format: MKV Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1) Video bitrate: 2600 Kbps (2-pass) Video width: 1920 pixels Video height: 1080 pixels (frame height is 818 pixels; the rest is black space) Video frame rate: 23.976 fps Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV Video scan type: Progressive Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a) Audio language: Korean Audio bitrate mode: Constant Audio bitrate: 128 Kbps Audio channel(s): 2 Audio sampling rate: 48 KHz Subtitles: English as soft captions - feel free to rip & use or distribute as you wish