UK police involved in Berlin embassy spy case for ‘number of months’